1 00:00:00,140 --> 00:00:03,220 No tenía idea de que palabra es incluso en el vocabulario de una mujer. 2 00:00:03,255 --> 00:00:06,057 Sólo puedo imaginar el angustia que causó a ambos tripulantes 3 00:00:06,092 --> 00:00:08,825 y miembros de la audiencia la mala suerte de escucharlo. 4 00:00:08,860 --> 00:00:12,420 Lo siento mucho. En mi defensa, señor. -No quiero escuchar tu defensa. 5 00:00:12,455 --> 00:00:15,380 no quiero escuchar nada viniendo de tu boca de alcantarilla. 6 00:00:16,580 --> 00:00:18,700 Has mostrado un grado de vileza moral 7 00:00:18,735 --> 00:00:20,997 eso es absolutamente inaceptable. 8 00:00:21,032 --> 00:00:23,260 tienes prendió fuego sin ayuda... 9 00:00:25,180 --> 00:00:27,385 ...a todo esto red significa. 10 00:00:27,420 --> 00:00:31,020 A partir de hoy, eres suspendido de sus funciones. 11 00:00:31,055 --> 00:00:33,025 ¡No! 12 00:00:33,060 --> 00:00:36,505 Pero... ¿Pero quién será? ¿En Jim y Bárbara? 13 00:00:36,540 --> 00:00:38,860 Clive Richardson continuar en su papel de Jim. 14 00:00:40,100 --> 00:00:41,065 ¡¿Qué?! 15 00:00:41,100 --> 00:00:43,140 él no era el indicado que usó lenguaje soez. 16 00:00:43,175 --> 00:00:45,145 Pero él era el indicado. quién cometió la mala acción. 17 00:00:45,180 --> 00:00:48,320 Hemos emitido una prensa. liberación citando incapacidad para trabajar 18 00:00:48,355 --> 00:00:51,460 debido a una enfermedad repentina como explicación por tu ausencia. 19 00:00:56,740 --> 00:00:58,740 Tu pase de red. 20 00:01:09,820 --> 00:01:11,785 Puedes verte a ti mismo. 21 00:01:11,820 --> 00:01:15,500 ? Sous aucun pretexte je ne veux 22 00:01:15,535 --> 00:01:19,145 ? Avoir de reflejos malos 23 00:01:19,180 --> 00:01:22,780 ? Il faut que tu explicame un poco mejor 24 00:01:22,815 --> 00:01:24,820 ? como decir adios 25 00:01:27,060 --> 00:01:30,640 ? mi corazón de pedernal se incendia rápidamente 26 00:01:30,675 --> 00:01:34,427 ? tu corazon Pyrex es resistente al fuego 27 00:01:34,462 --> 00:01:38,180 ? estoy bien perplejo, no quiero 28 00:01:38,215 --> 00:01:40,580 ? Resuelve decir adiós 29 00:01:42,580 --> 00:01:44,580 ? Sé que un ex... 30 00:01:46,140 --> 00:01:49,380 ? el amor no tiene suerte, o tan poca... 31 00:01:50,780 --> 00:01:54,620 ? Pero para mí, una explicación 32 00:01:54,655 --> 00:01:56,660 ? Seria mejor 33 00:01:58,380 --> 00:02:01,940 ? Bajo ninguna circunstancia quiero 34 00:02:01,975 --> 00:02:05,500 ? Frente a ti sobreexpongo mis ojos 35 00:02:05,535 --> 00:02:07,557 ? detrás de un kleenex 36 00:02:07,592 --> 00:02:09,545 ? lo sabría mejor 37 00:02:09,580 --> 00:02:11,620 ? como decir adios 38 00:02:17,060 --> 00:02:19,060 ? ¿Cómo decir adiós? 39 00:02:23,260 --> 00:02:25,940 voy a necesitar un almuerzo de tres martinis después de esto 40 00:02:25,975 --> 00:02:27,980 para superar el shock. 41 00:02:32,860 --> 00:02:34,900 - ¿Patty? - ¿Sí, querido? 42 00:02:36,260 --> 00:02:38,225 Llame al Dr. Woodcock y pídale que 43 00:02:38,260 --> 00:02:40,460 garabatear uno de sus especiales notas de enfermedad, ¿quieres? 44 00:02:40,495 --> 00:02:42,500 Lo haré, cariño. Nada demasiado terminal. 45 00:02:42,535 --> 00:02:44,505 Roger. 46 00:02:44,540 --> 00:02:46,545 La prensa nunca debe enterarse. 47 00:02:46,580 --> 00:02:49,225 simplemente estoy tratando de salvar la situación. 48 00:02:49,260 --> 00:02:51,660 ¿Cómo se supone que debo hacer? ¿Cómo vivir mientras tanto? 49 00:02:51,695 --> 00:02:54,220 - ¿La película Continuar? - ¿Oh sí? 50 00:02:54,255 --> 00:02:56,225 Se ha ido. 51 00:02:56,260 --> 00:02:59,980 Acaban de lanzar un pequeño y burbujeante rubia llamada Barbara Windsor. 52 00:03:00,015 --> 00:03:04,260 Además, obviamente tú no puedo trabajar. Eres contagioso. 53 00:03:04,295 --> 00:03:06,300 ¿Ortorubulavirus? 54 00:03:07,620 --> 00:03:11,180 - Entendido. - Muchas gracias, doctor Woodcock. 55 00:03:11,215 --> 00:03:13,425 Sí, lo haré. Adiós. 56 00:03:13,460 --> 00:03:15,465 - ¿Qué tengo? - Paperas. 57 00:03:15,500 --> 00:03:18,140 Ah, genial. ahora tengo que irme por ahí pareciendo un hámster. 58 00:03:18,175 --> 00:03:21,180 Estás en cuarentena. tu No vayas por ningún lado. 59 00:03:29,340 --> 00:03:32,460 Cariño, déjame ayudarte usted. ¿A dónde irás? 60 00:03:33,940 --> 00:03:37,300 - Probablemente simplemente vaya a casa. - Ve disfrazado. 61 00:03:37,335 --> 00:03:39,545 - Oh, iré disfrazado. - ¿Cómo qué? 62 00:03:39,580 --> 00:03:42,660 Alguna mujer que ha estado cagó desde una gran altura. 63 00:03:45,980 --> 00:03:47,980 Se conocieron, en ese caso. 64 00:03:58,820 --> 00:03:59,340 Mañana. 65 00:03:59,346 --> 00:04:02,240 Es Len. Len Phillips, Noche Gaceta. ¿Acuérdate de mí? 66 00:04:02,275 --> 00:04:05,660 Me preguntaba si tenías alguna noticia. ¿Cuándo volverá a la caja? 67 00:04:05,695 --> 00:04:09,260 Lo siento, señor Phillips. Len. No, todavía no. 68 00:04:09,295 --> 00:04:13,060 Está muy mal con orto... 69 00:04:13,095 --> 00:04:15,065 Paperas! Tiene paperas. 70 00:04:15,100 --> 00:04:18,025 Cara como una bolera pelota! Es terrible... 71 00:04:18,060 --> 00:04:21,220 Envía lo mejor de nosotros y cuéntanos. ella, lo sentimos por ella y Clive. 72 00:04:24,620 --> 00:04:26,620 Bien, está bien. 73 00:04:43,780 --> 00:04:45,780 Mañana. 74 00:05:10,740 --> 00:05:12,985 Es como usar un un par de pantalones mojados. 75 00:05:13,020 --> 00:05:15,540 Se siente horrible, pero hay nada más puedes hacer 76 00:05:15,575 --> 00:05:17,545 aparte de esperar para que se sequen. 77 00:05:17,580 --> 00:05:19,625 Bueno, ella debería haber pensó en las consecuencias 78 00:05:19,660 --> 00:05:22,069 antes de que ella se fuera ¡y cegadora delante de su jefe! 79 00:05:22,075 --> 00:05:24,492 Sabía que su boca de baño meterla en problemas algún día. 80 00:05:28,380 --> 00:05:30,400 Lamento haberte decepcionado. 81 00:05:30,435 --> 00:05:32,385 No me decepcionaste. 82 00:05:32,420 --> 00:05:35,380 - Te provocaste, amor. - No lo digo. Sólo digo... 83 00:05:35,415 --> 00:05:37,420 ella debería haber atrapado con Aidan. 84 00:05:39,500 --> 00:05:41,305 Escucha... 85 00:05:41,340 --> 00:05:43,380 Te extraño, Burbuja. Ánimo. 86 00:05:44,500 --> 00:05:46,465 Yin tan inactivo I po. 87 00:05:46,500 --> 00:05:48,540 ? Tin tan iddle I po ? 88 00:06:03,980 --> 00:06:05,945 Muy bien, esto es jodidamente ridículo! 89 00:06:05,980 --> 00:06:08,460 Has dejado claro tu punto. son ¿Tenemos literalmente siete años? 90 00:06:08,495 --> 00:06:10,937 Todavía necesitamos conseguir un programa al aire esta semana. 91 00:06:10,972 --> 00:06:13,345 Sí, bueno, tuvimos una espectáculo, pero gracias a Clive 92 00:06:13,380 --> 00:06:16,265 y su increíble interpretación Polla, no tenemos una Sophie. 93 00:06:16,300 --> 00:06:18,965 Sí, bueno, escogámonos nosotros mismos. levantarnos y seguir adelante lo mejor que podamos. 94 00:06:18,971 --> 00:06:19,180 - No. 95 00:06:19,215 --> 00:06:21,985 Bill tiene razón. Clive lo jodió. 96 00:06:22,020 --> 00:06:24,420 El resto de nosotros logramos mantener nuestras vidas privadas separadas. 97 00:06:24,455 --> 00:06:26,820 - ¿Por qué no puedes? - Porque es sexualmente incontinente. 98 00:06:26,855 --> 00:06:29,060 Tuvimos el más grande éxito de todas nuestras carreras, 99 00:06:29,095 --> 00:06:31,065 y Clive tenía para correrse por todas partes. 100 00:06:31,100 --> 00:06:33,705 y tu tenias a sophie Paja. Ella es una diosa. 101 00:06:33,740 --> 00:06:36,540 ¿Dónde carajo te bajas? ¿Darme sermones sobre las relaciones? 102 00:06:36,575 --> 00:06:38,866 Si Ted Sargent supiera Bill dando vueltas en los baños, 103 00:06:38,872 --> 00:06:41,135 él cerraría el Todo el puto - Deja a Bill en paz. 104 00:06:41,141 --> 00:06:43,369 Dice el hombre que está tan confundido. sobre qué manera de balancearse, 105 00:06:43,375 --> 00:06:45,345 ni siquiera puede conseguir su propia esposa embarazada. 106 00:06:45,380 --> 00:06:47,569 Aquí tienes un consejo, Tony: intenta follarla. - Cállate, Clive. 107 00:06:47,575 --> 00:06:49,580 Oh, lo siento, ¿fue eso? Algún gran secreto, ¿no? 108 00:06:49,615 --> 00:06:51,585 Bill, ¿qué has dicho? 109 00:06:51,620 --> 00:06:52,132 Nada. 110 00:06:52,138 --> 00:06:55,140 Vamos, ¿sabes qué? Bill está como después de haber bebido unos cuantos. 111 00:06:55,175 --> 00:06:58,497 - Tono, Tono... ¡Vete a la mierda! - Espera... ¡No le hagas caso! 112 00:06:58,532 --> 00:07:01,785 - ¡Confié en ti! - ¡Detén esto! Esto no es productivo. 113 00:07:01,820 --> 00:07:04,980 Oh, es Dennis, el gran pacificador, hace que todo sea mejor, 114 00:07:05,015 --> 00:07:07,657 excepto el agujero oscuro en el centro de su propio matrimonio. 115 00:07:07,692 --> 00:07:10,156 Vaya, Jesús, Bill, tómalo. fácil. No intentes con Dennis. 116 00:07:10,191 --> 00:07:12,585 Gracias, Clive. soy bastante capaz de defenderme. 117 00:07:12,620 --> 00:07:15,540 Entonces como es que no te has dado cuenta ¿Edith se está burlando de TI? 118 00:07:17,060 --> 00:07:20,140 Sólo digo lo que todos en Todo el edificio ya lo sabe. 119 00:07:20,175 --> 00:07:22,180 ella esta golpeando Vernon Whit... cebo. 120 00:07:23,220 --> 00:07:24,665 Whitbait... 121 00:07:24,700 --> 00:07:26,660 Vernón... Vernón... 122 00:07:26,695 --> 00:07:28,505 Eh... 123 00:07:28,540 --> 00:07:30,940 Whit... Whit... Whitshire... 124 00:07:30,975 --> 00:07:33,305 ¿Witchstable... Whitstable...? 125 00:07:33,340 --> 00:07:35,940 Whit... Vernon Whit... ¿Vernon Whitfuck? 126 00:07:37,180 --> 00:07:39,180 Vernon... soy Whitfield. 127 00:07:40,060 --> 00:07:42,060 AMBOS: ¡La cara no! 128 00:07:43,940 --> 00:07:46,305 ¿Acabas de intentarlo y ¡¿Dame un puñetazo, Dennis?! 129 00:07:46,340 --> 00:07:48,700 - Sí, y me gustaría intentarlo de nuevo. - ¡No, no, no, no, no! 130 00:07:48,735 --> 00:07:50,940 ? THE KINKS - Realmente me tienes 131 00:07:54,260 --> 00:07:56,265 ¡Déjalo! ¡Déjalo! 132 00:07:56,300 --> 00:07:58,860 ¡Detén esto! Esto es tan tonto. 133 00:07:59,900 --> 00:08:02,145 ¿Tonto? Eres tonto. 134 00:08:02,180 --> 00:08:05,345 ? Sí, realmente me tienes ahora 135 00:08:05,380 --> 00:08:08,780 ? Me tienes así que no se lo que estoy haciendo 136 00:08:08,815 --> 00:08:11,705 ? Oh, si, tu realmente me atrapó ahora 137 00:08:11,740 --> 00:08:13,985 ? Me tienes así que yo no puedo dormir por la noche 138 00:08:14,020 --> 00:08:17,100 ? Realmente me tienes ¿Realmente me entendiste? 139 00:08:20,300 --> 00:08:22,300 Bill, baja el cuchillo. 140 00:08:30,460 --> 00:08:32,460 Pequeña mierda. 141 00:08:35,780 --> 00:08:37,780 Tú lo mataste. 142 00:09:00,780 --> 00:09:02,780 ¿Dennis? 143 00:09:07,720 --> 00:09:11,120 Bien, ¿quién quieres ser? 144 00:09:12,020 --> 00:09:14,500 sandie... 145 00:09:14,535 --> 00:09:15,945 o Cilla? 146 00:09:15,980 --> 00:09:17,985 No puedo tenerte atrapado aquí durante semanas enteras. 147 00:09:18,020 --> 00:09:19,738 Necesitas tomar estos Cachorros para dar un paseo. 148 00:09:19,744 --> 00:09:20,449 - ¿Me conviene? 149 00:09:20,455 --> 00:09:24,700 Um... es un toque Monje medieval. 150 00:09:24,735 --> 00:09:26,865 Bueno, ese es mi look favorito. 151 00:09:26,900 --> 00:09:31,740 Me siento tan estúpido. ¿Por qué no ¿Mantengo la boca cerrada? 152 00:09:31,775 --> 00:09:34,557 Eh, no. ¿Por qué Clive no ¿Mantener sus pantalones cerrados? 153 00:09:34,592 --> 00:09:37,340 En mi taller de mujeres, tenemos una palabra técnica 154 00:09:37,375 --> 00:09:39,345 para hombres que se comportan así. 155 00:09:39,380 --> 00:09:41,420 - ¿Oh sí? - Pendejos. 156 00:09:42,700 --> 00:09:45,345 Pero es un despido improcedente. 157 00:09:45,380 --> 00:09:47,700 Entonces puedes quejarte tu sindicato. Marj tiene razón. 158 00:09:47,735 --> 00:09:49,705 ¿Por qué Dennis no cubrirte la espalda? 159 00:09:49,740 --> 00:09:51,745 Andrew O'Shea me han defendido. 160 00:09:51,780 --> 00:09:55,060 Dennis no lo sabía. Ted consiguió yo solo, y eso fue todo. 161 00:09:56,660 --> 00:10:00,425 Vuelve con Ted Sargent, y exiges que te devuelvan tu trabajo. 162 00:10:00,460 --> 00:10:04,260 Lo miras directamente a los ojos. Imagínelo cagándose mucho. 163 00:10:07,140 --> 00:10:09,140 Créame, funciona. 164 00:10:09,175 --> 00:10:11,145 Lo hace. 165 00:10:11,180 --> 00:10:14,860 Me han prohibido la televisión Centro. Me quitaron el pase. 166 00:10:14,895 --> 00:10:16,900 No pasaría por la puerta. 167 00:10:27,860 --> 00:10:29,860 MÚSICA: Sandi Shaw - No huyas 168 00:10:32,020 --> 00:10:34,020 ? Huir, huir 169 00:10:35,300 --> 00:10:37,300 ? Huir, huir 170 00:10:38,740 --> 00:10:40,740 ? Huir, huir 171 00:10:42,580 --> 00:10:45,105 ? Querido bebe 172 00:10:45,140 --> 00:10:47,745 ? Cariño, soy mucho... 173 00:10:47,780 --> 00:10:51,100 - ¿Puedo ver su pase, señorita? - No te había visto aquí antes. 174 00:10:51,135 --> 00:10:53,260 - ¿En qué programa estás? - Top of the Pops, ¿no? 175 00:10:56,100 --> 00:10:58,392 - Ella es más alta de lo que pensaba. - ¿OMS? Sandi Shaw, ¿no? 176 00:10:59,780 --> 00:11:02,540 Espera, ¿no filman? Arriba de los pops en Manchester? 177 00:11:02,575 --> 00:11:06,420 ? .. cada dos días 178 00:11:06,455 --> 00:11:08,945 ? estas en mi mente 179 00:11:08,980 --> 00:11:12,800 ? Pero sé que has estado 180 00:11:12,835 --> 00:11:16,620 ? ¿Del tipo errante...? 181 00:11:16,655 --> 00:11:18,625 ¡Sofía, espera! 182 00:11:18,660 --> 00:11:21,105 Dennis. que le paso a tu cara? 183 00:11:21,140 --> 00:11:23,860 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Recuperar mi trabajo. 184 00:11:26,300 --> 00:11:28,265 Fue un despido improcedente. 185 00:11:28,300 --> 00:11:30,600 Voy a darle al viejo matón chico Ted Sargent un bocado. 186 00:11:30,635 --> 00:11:32,900 Esta no es la manera de hazlo. ¿Y qué es esto? 187 00:11:34,940 --> 00:11:37,260 Dennis... Ah, Eunice. 188 00:11:37,295 --> 00:11:39,265 ¿Puedo ayudarlo? 189 00:11:39,300 --> 00:11:43,980 Uh, sólo quería hacérselo saber a Ted. que todo está bajo control. 190 00:11:46,540 --> 00:11:48,505 ¿Está bien? 191 00:11:48,540 --> 00:11:50,545 Ven, querida. 192 00:11:50,580 --> 00:11:56,500 ? Ahora que he encontrado tú, no huyas... 193 00:11:56,535 --> 00:11:58,625 Oye? ¡Oye, tú! 194 00:11:58,660 --> 00:12:02,385 ? Dime que me quede, nena 195 00:12:02,420 --> 00:12:05,780 ? Dime que eres mío todo el tiempo... 196 00:12:06,980 --> 00:12:07,302 ¿Sof? 197 00:12:07,308 --> 00:12:09,460 te dejo por cinco minutos y terminas 198 00:12:09,495 --> 00:12:12,145 luciendo como el Niños de la calle Bash. 199 00:12:12,180 --> 00:12:14,639 Puedes hablar. te ves como Nana Mouskouri en un túnel de viento. 200 00:12:14,655 --> 00:12:16,660 Lo siento mucho arruinó todo. 201 00:12:16,695 --> 00:12:18,717 Soph, Clive estaba siendo un imbécil. 202 00:12:18,752 --> 00:12:20,705 Si tan solo eso fuera todo lo que había sido. 203 00:12:20,740 --> 00:12:23,700 - ¿Qué vamos a hacer? - Sólo mantén un perfil bajo. 204 00:12:23,735 --> 00:12:25,705 Al menos por el momento. 205 00:12:25,740 --> 00:12:29,300 Hablaré con Ted. usted estar de vuelta en el espectáculo. 206 00:12:29,335 --> 00:12:31,340 Prometo. 207 00:12:34,580 --> 00:12:36,580 Ah, Dennis, mira, yo... 208 00:12:36,615 --> 00:12:38,620 ¿Estás ahí? 209 00:12:40,220 --> 00:12:42,425 Sofía... 210 00:12:42,460 --> 00:12:44,465 ¡Oye, ahí está ella! 211 00:12:44,500 --> 00:12:47,660 ? Huir, correr lejos... ¡Ven aquí! 212 00:12:47,695 --> 00:12:50,060 ? Huir, huir 213 00:12:51,780 --> 00:12:54,860 ? Huir, correr lejos... Por ahí, muchachos. 214 00:12:54,895 --> 00:12:56,900 ? Huir, huir 215 00:12:59,340 --> 00:13:01,305 ? Querido bebé... ? 216 00:13:01,340 --> 00:13:03,860 ¿Tengo espinacas en los dientes? 217 00:13:07,700 --> 00:13:09,665 Sólo un poquito. 218 00:13:09,700 --> 00:13:13,300 A cualquiera le falta un portapapeles crucial? 219 00:13:13,335 --> 00:13:15,305 Creo que es del productor. 220 00:13:15,340 --> 00:13:17,625 Oh, ¿ese es el deber? iniciar sesión? ¡Me encanta leer eso! 221 00:13:17,660 --> 00:13:20,300 Algunas de las llamadas que recibimos son hilarante. ¿Qué dice? 222 00:13:22,540 --> 00:13:25,660 "Como buen jardinero, soy profundamente ofendido por sus presentadores 223 00:13:25,695 --> 00:13:27,745 refiriéndose a los tomates como verdura. 224 00:13:27,780 --> 00:13:30,300 Son una fruta. "Gracias Dios, finalmente lo aclaramos. 225 00:13:30,335 --> 00:13:32,305 Oh, sí, tengo que de acuerdo con este. 226 00:13:32,340 --> 00:13:35,200 "Andrew O'Shea Las corbatas llamativas parecen enfermizas. " 227 00:13:35,235 --> 00:13:38,025 Oye, deja mis corbatas en paz. Creo que son elegantes. 228 00:13:38,060 --> 00:13:41,980 "Saca a esa mujer de nuestro televisores. ¿No puedes encontrar un de...? 229 00:13:42,015 --> 00:13:43,985 ¿Una chica blanca decente? 230 00:13:44,020 --> 00:13:46,620 ¿No puedes dejar cosas como ¿Esto por ahí? Gracias. 231 00:13:47,780 --> 00:13:50,020 En vivo. Cinco, cuatro... 232 00:13:56,060 --> 00:13:58,025 Dios mío, Marjorie, ¿es verdad? 233 00:13:58,060 --> 00:14:00,460 ella no va a ser ¿Ya no aparece en el programa? 234 00:14:00,495 --> 00:14:03,580 - Simplemente está enferma. - ¿Con qué? 235 00:14:03,615 --> 00:14:07,345 ¿ENFERMEDAD VENÉREA? ¿Por qué dirías eso? 236 00:14:07,380 --> 00:14:09,460 Clive Richardson es un notorio chico travieso. 237 00:14:09,495 --> 00:14:11,465 no me importaría tomando una dosis de él. 238 00:14:11,500 --> 00:14:14,585 Un amigo de un amigo lo sabe. alguien que conoce a Clive. 239 00:14:14,620 --> 00:14:19,220 Y dijeron que la verdadera historia. es que Sophie Straw ha sido despedida. 240 00:14:25,260 --> 00:14:27,225 Ups. Mi mano se resbaló. 241 00:14:27,260 --> 00:14:30,065 Cada día miras en estos periódicos, sí, 242 00:14:30,100 --> 00:14:32,980 y tu solo chismeas sobre como cuánto te gustan todos los muchachos, 243 00:14:33,015 --> 00:14:36,380 y como todas las mujeres Son sólo putas inútiles. 244 00:14:36,415 --> 00:14:39,500 ¿Por qué no puedes ser? ¿Qué te parece bien a otras chicas? 245 00:14:39,535 --> 00:14:41,505 Sophie Straw es mi amiga, 246 00:14:41,540 --> 00:14:46,020 y una persona que conoces, un Persona real con sentimientos reales. 247 00:14:47,180 --> 00:14:49,900 Lo siento. no me di cuenta eras lesbiana. 248 00:15:01,700 --> 00:15:03,665 Ups. 249 00:15:03,700 --> 00:15:05,740 Mi mano se resbaló. 250 00:15:05,775 --> 00:15:07,745 ¡Oh! 251 00:15:14,840 --> 00:15:16,840 MÚSICA: ? Nico - Estos días 252 00:15:27,840 --> 00:15:32,085 ? dejé de divagar 253 00:15:32,120 --> 00:15:37,400 ? no hago demasiado apuestas en estos días 254 00:15:38,720 --> 00:15:45,485 ? Estos días yo parece pensar en 255 00:15:45,520 --> 00:15:47,560 ? Como todos los cambios surgió...? 256 00:15:49,640 --> 00:15:52,800 Gracias, Andrés. Bueno, a la luz del clima que hemos estado teniendo, 257 00:15:52,835 --> 00:15:54,960 fui en busca de el paraguas perfecto. 258 00:15:54,995 --> 00:15:56,965 Se podría pensar que es una tarea sencilla. 259 00:15:57,000 --> 00:16:00,480 Pero déjame decirte, paraguas. van desde lo sublime... 260 00:16:00,515 --> 00:16:02,520 a... 261 00:16:04,100 --> 00:16:06,065 ...lo ridículo. 262 00:16:06,100 --> 00:16:08,660 Apuesto a que podrías igualar Ese sombrero se ve hermoso, Diane. 263 00:16:17,860 --> 00:16:21,100 Allá. Oh. Bonita como una imagen. 264 00:16:23,420 --> 00:16:25,385 Ay dios mío. 265 00:16:25,420 --> 00:16:27,780 El estado de este lugar. ¿Qué estás haciendo aquí? 266 00:16:27,815 --> 00:16:29,937 tengo mis mujeres grupo que viene. 267 00:16:29,972 --> 00:16:32,060 - Lo siento. - Lo tengo, lo tengo. 268 00:16:35,020 --> 00:16:37,940 Lo siento, Marj. voy a ir en el dormitorio. No tienes que ir. 269 00:16:37,975 --> 00:16:39,945 Ah... 270 00:16:39,980 --> 00:16:42,940 - Creo que sí. - Puede unirse si quiere. 271 00:16:42,975 --> 00:16:46,140 - ¿En realidad? - Sí. ¿Tienes un espejo de mano? 272 00:16:48,380 --> 00:16:50,345 ¿Servirá un compacto? 273 00:16:50,380 --> 00:16:52,385 - Perfecto. - ¿Nos estamos maquillando? 274 00:16:52,420 --> 00:16:54,460 vamos a hacer Amigos de nuestros traseros. 275 00:17:00,580 --> 00:17:02,545 Bien, reuníos. 276 00:17:02,580 --> 00:17:04,620 Nunca supe que era tan ocupado ahí abajo. 277 00:17:04,655 --> 00:17:06,625 Creo que el mío incluso me guiñó un ojo. 278 00:17:06,660 --> 00:17:10,420 El mío se veía un poco como David Niven. 279 00:17:10,455 --> 00:17:12,477 Muy bien, cálmate. 280 00:17:12,512 --> 00:17:14,500 ¿Quién quiere empezar? 281 00:17:14,535 --> 00:17:16,505 ¿Marj? 282 00:17:16,540 --> 00:17:18,580 No, ¿quieres...? 283 00:17:20,980 --> 00:17:23,100 finalmente caminé salir con mi marido. 284 00:17:30,140 --> 00:17:32,140 Y abandoné a los niños. 285 00:17:32,175 --> 00:17:34,145 Ay dios mío. 286 00:17:34,180 --> 00:17:36,820 Amo a mis hijos, pero... 287 00:17:38,260 --> 00:17:40,260 ...yo no elegí ser madre. 288 00:17:43,260 --> 00:17:45,260 No es un mal hombre, es sólo... 289 00:17:46,580 --> 00:17:48,580 Todo estaba tan mal. 290 00:17:49,740 --> 00:17:51,705 Me puso enfermo. 291 00:17:51,740 --> 00:17:55,860 El dolor por dejar a mis hijos. 292 00:17:55,895 --> 00:17:57,865 es... 293 00:17:57,900 --> 00:17:59,940 espectacular. 294 00:18:02,100 --> 00:18:04,100 Me han llamado desalmado. 295 00:18:05,340 --> 00:18:07,340 Negligente. Escoria. 296 00:18:10,740 --> 00:18:12,740 Pero tuve que conseguir fuera, de lo contrario... 297 00:18:16,180 --> 00:18:18,580 ...esos niños no lo harían tener una madre en absoluto. 298 00:18:21,460 --> 00:18:24,820 La gente piensa que la maternidad es obligatoria y la paternidad voluntaria. 299 00:18:24,855 --> 00:18:27,340 - Demasiado cierto. - No estamos aquí para juzgar. 300 00:18:36,820 --> 00:18:39,380 ¿Cómo está Bárbara? 301 00:18:40,780 --> 00:18:42,785 quieres ser cuidándola, amigo. 302 00:18:42,820 --> 00:18:44,865 - Ella es un diamante. - Sí, ciertamente lo es. 303 00:18:44,900 --> 00:18:47,540 Dile que se recupere pronto. si? Lo haré, amigo, lo haré. 304 00:18:51,740 --> 00:18:54,460 Estoy harto de que la gente piense que soy responsable de 305 00:18:54,495 --> 00:18:57,217 el bienestar de un personaje ficticio. 306 00:18:57,252 --> 00:18:59,940 creo que las lineas están ligeramente borrosos. 307 00:19:01,380 --> 00:19:04,345 Maldito infierno. cual es el ¿Título del programa de esta semana? 308 00:19:04,380 --> 00:19:05,746 ¿Caos en la morgue? 309 00:19:05,752 --> 00:19:07,900 Bombay - Llamando. - Ojalá lo fuera. 310 00:19:07,935 --> 00:19:09,905 Me encanta estar fuera de este tugurio. 311 00:19:09,940 --> 00:19:12,500 Bárbara está fuera y Jim está organizando una merienda inglesa. 312 00:19:12,535 --> 00:19:15,025 por su política homólogo de Bombay. 313 00:19:15,060 --> 00:19:19,140 - ¿Es esta tu idea, Den? - No. Es sugerencia de Ted Sargent. 314 00:19:19,175 --> 00:19:22,237 Y eso significa que tenemos No hay puta elección en el asunto. 315 00:19:22,272 --> 00:19:25,406 ¿Quién va a jugar entonces? ¿La contraparte india de Jim? 316 00:19:25,441 --> 00:19:28,540 ¡Ah, por favor! No un tipo con betún en la cara. 317 00:19:28,575 --> 00:19:31,017 En absoluto. Habrá No seas juglar. 318 00:19:31,052 --> 00:19:33,460 tengo un muy buen actor en mente para el papel. 319 00:19:33,495 --> 00:19:35,500 - Bien. - Yo, eh... 320 00:19:39,380 --> 00:19:41,705 Eh... 321 00:19:41,740 --> 00:19:43,745 Debería, eh... 322 00:19:43,780 --> 00:19:46,620 Vale... No... Debería, um... 323 00:19:46,655 --> 00:19:49,077 Antes de ir... tuve un... 324 00:19:49,112 --> 00:19:51,465 Tal vez sólo un poco... ¿Qué...? 325 00:19:51,500 --> 00:19:55,220 ¿Qué? Clive, ¿estás tosiendo? ¿Te enojas o intentas disculparte? 326 00:19:55,255 --> 00:19:57,225 Sí. Eso. 327 00:19:57,260 --> 00:19:59,300 El último. Ya sabes, eh... 328 00:20:02,940 --> 00:20:04,940 Lo siento. 329 00:20:06,900 --> 00:20:11,980 Sí, bueno, supongo que no. de nosotros nos cubrimos de gloria. 330 00:20:21,300 --> 00:20:23,300 Muy bien. 331 00:20:25,620 --> 00:20:27,620 Está bien. 332 00:20:31,620 --> 00:20:33,620 Ja, si... 333 00:20:45,620 --> 00:20:47,640 Bueno, cierto... 334 00:20:47,675 --> 00:20:49,660 Oh, gracias, Tono. 335 00:20:52,020 --> 00:20:54,780 ¿Capítulos? Este es Harinder Singh. 336 00:20:58,060 --> 00:21:00,025 - Hola. - Tony Holmes. 337 00:21:00,060 --> 00:21:02,100 Bill jardinero. Son ¿Estás bien, amigo? 338 00:21:02,135 --> 00:21:04,140 - Conoces a Clive Richardson. -Ah. 339 00:21:04,175 --> 00:21:06,197 ¿Quién está a cargo aquí? 340 00:21:06,232 --> 00:21:08,220 Muy bien. Punto ya. 341 00:21:08,255 --> 00:21:10,260 Tome asiento, por favor. 342 00:21:11,580 --> 00:21:14,305 Muchas gracias por Entrando. Es un placer. 343 00:21:14,340 --> 00:21:18,100 Antes de comenzar, ¿hay algo? ¿Quieres preguntar sobre la pieza? 344 00:21:18,135 --> 00:21:20,431 No, creo que es todo. bonito - se explica por sí mismo. 345 00:21:20,437 --> 00:21:20,780 - Bien. 346 00:21:20,815 --> 00:21:22,785 En realidad, tengo una pregunta. 347 00:21:22,820 --> 00:21:24,860 Siempre he... ¿Qué? está debajo del sombrero? 348 00:21:26,740 --> 00:21:28,705 ¿Qué hay debajo del tuyo? 349 00:21:28,740 --> 00:21:31,100 Uh... no llevo sombrero. 350 00:21:31,135 --> 00:21:33,945 Yo tampoco. 351 00:21:33,980 --> 00:21:36,020 Ah, claro, bueno... 352 00:21:38,300 --> 00:21:40,320 Entonces, ¿por qué no probamos la escena? 353 00:21:40,355 --> 00:21:42,367 Entonces, si lo ponemos de pie. 354 00:21:42,402 --> 00:21:44,380 Entras por la puerta. 355 00:21:45,580 --> 00:21:47,580 Está fuera de libro. 356 00:21:48,900 --> 00:21:53,060 Entonces, Harinder, sí, si vienes desde el otro lado. Gracias. 357 00:21:53,095 --> 00:21:55,100 Mmm... cierto. 358 00:21:58,460 --> 00:22:00,460 ¡Hola! Soy Jim. 359 00:22:04,220 --> 00:22:06,600 ¿Tienes... buen... viaje? 360 00:22:06,635 --> 00:22:08,980 Sí, tengo... buen viaje. 361 00:22:09,680 --> 00:22:11,720 pero no tengo problema de audición. 362 00:22:11,755 --> 00:22:13,725 Por favor, entra. 363 00:22:13,760 --> 00:22:15,800 ¿Puedo quitarme los zapatos? 364 00:22:17,940 --> 00:22:19,905 ? Sonríe... 365 00:22:19,940 --> 00:22:22,380 "Querido papá, hoy, para entretenimiento, 366 00:22:22,415 --> 00:22:24,785 Vi una mosca tumbada huevos en una salchicha, 367 00:22:24,820 --> 00:22:27,500 y luego corrió dos gotas de lluvia por el cristal de la ventana. 368 00:22:28,900 --> 00:22:30,900 no puedo dejar de pensar sobre lo que me falta. 369 00:22:35,540 --> 00:22:39,420 Dennis dijo que nos mantuviéramos firmes y que me hará volver al programa. 370 00:22:39,455 --> 00:22:42,705 Pero ni siquiera creo Dennis puede hacer milagros. " 371 00:22:42,740 --> 00:22:47,545 Está preocupado por la moral. fibras de su amado país. 372 00:22:47,580 --> 00:22:53,060 "Por favor, escribe de nuevo pronto. si yo Suena desesperado, es porque lo estoy. 373 00:22:53,095 --> 00:22:55,065 Yin tan inactivo I po. " 374 00:22:55,100 --> 00:22:59,480 ? .. ver salir el sol brillando...? 375 00:22:59,515 --> 00:23:03,825 Oh, el cóctel de Vernon ¡Las fiestas son legendarias! 376 00:23:03,860 --> 00:23:08,220 Sus ideas sobre Wittgenstein son absolutamente alucinantes. 377 00:23:12,100 --> 00:23:14,100 Apenas hablaste. 378 00:23:16,700 --> 00:23:19,100 ¿Por qué me querías? ¿Ir contigo esta noche? 379 00:23:19,135 --> 00:23:21,500 todos estaban desesperados para conocer al productor 380 00:23:21,535 --> 00:23:23,940 del divertidísimo Jim y el espectáculo de Bárbara. 381 00:23:25,420 --> 00:23:28,620 Bueno, lo siento si lo fueron. esperando la sabiduría normanda. 382 00:23:34,900 --> 00:23:37,820 ¿Querías que te viera? 383 00:23:37,855 --> 00:23:39,860 ¿Qué quieres decir? 384 00:23:41,620 --> 00:23:43,620 Edith, te vi con Vernon. 385 00:23:46,940 --> 00:23:49,820 Bueno, no te has besado Me gusta lo que dices en serio durante años. 386 00:23:53,060 --> 00:23:56,185 Bueno, si he estado negligente en cualquier forma... 387 00:23:56,220 --> 00:23:58,660 ¿Negligente? Oh, Jesús Cristo, Dennis, suenas como 388 00:23:58,695 --> 00:24:01,105 estás dictando un documento legal. 389 00:24:01,140 --> 00:24:05,100 ¡Estar enojado! ¡Grítame! ¿Dónde está la pasión? 390 00:24:05,135 --> 00:24:07,265 ¡Está bien! Eres mi esposa. 391 00:24:07,300 --> 00:24:08,268 Te amo. 392 00:24:08,274 --> 00:24:11,420 Pero no estás ENAMORADO ¿Conmigo más? 393 00:24:12,660 --> 00:24:14,660 ¿Eres? 394 00:24:19,180 --> 00:24:21,180 Una pausa demasiado larga, Dennis. 395 00:24:26,180 --> 00:24:28,180 ¿Estás enamorado de Vernon? 396 00:24:28,680 --> 00:24:31,405 De hecho, lo soy. 397 00:24:31,440 --> 00:24:34,525 Y él es mucho enamorado de mi. 398 00:24:34,560 --> 00:24:38,040 Y cuando follamos, él me hace sentir como... 399 00:24:39,480 --> 00:24:41,445 ...Afrodita. 400 00:24:41,480 --> 00:24:43,564 MÚSICA: ? Los casinos - Entonces podrás decirme adiós 401 00:24:55,880 --> 00:24:57,880 ? Bésame cada mañana 402 00:24:59,760 --> 00:25:03,800 ? Por un millón de años 403 00:25:06,480 --> 00:25:08,480 ? Abrázame cada noche 404 00:25:09,600 --> 00:25:12,160 ? a tu lado 405 00:25:17,200 --> 00:25:20,660 ? Dime que me amas... 406 00:25:20,695 --> 00:25:24,120 ? Por un millón, un millón de años 407 00:25:27,800 --> 00:25:31,560 ? Entonces si no funciona 408 00:25:33,320 --> 00:25:35,285 ? Entonces si no funciona... 409 00:25:35,320 --> 00:25:39,240 - ¡Vamos! ¡Baja! - Vamos a salir. 410 00:25:41,120 --> 00:25:45,005 ¡Baja! 411 00:25:45,040 --> 00:25:47,080 ? .. adiós ? 412 00:25:49,040 --> 00:25:51,040 Vamos, ustedes dos. 413 00:25:52,160 --> 00:25:55,205 Maldita sea, yo era todo programado para acostarse temprano. 414 00:25:55,240 --> 00:25:58,480 - Tú y mi abuela. - Dijo Dennis para mantener un perfil bajo. 415 00:25:58,515 --> 00:26:00,920 No puedes bajar mucho que esto. Estarás bien. 416 00:26:00,955 --> 00:26:03,720 ¿Vamos a salir por la noche? 417 00:26:05,320 --> 00:26:07,320 - Hola. - Bienvenido al munge. 418 00:26:20,560 --> 00:26:23,360 MÚSICA: ? jefferson Avión - Alguien a quien amar 419 00:26:23,395 --> 00:26:25,365 ? las lagrimas estan corriendo 420 00:26:25,400 --> 00:26:28,560 ? estan todos corriendo baja tu vestido 421 00:26:30,480 --> 00:26:32,965 ? Y tus amigos, nena 422 00:26:33,000 --> 00:26:36,720 ? Te tratan como a un invitado. 423 00:26:36,755 --> 00:26:40,457 ? ¿No quieres? alguien a quien amar 424 00:26:40,492 --> 00:26:44,306 ? ¿No necesitas alguien a quien amar 425 00:26:44,341 --> 00:26:48,750 ? ¿No lo harías? amar a alguien a quien amar 426 00:26:48,785 --> 00:26:53,160 ? Será mejor que encuentres alguien a quien amar 427 00:26:53,195 --> 00:27:00,440 ? ¿Oh oh? 428 00:27:32,280 --> 00:27:34,280 ? no eres mi dueño 429 00:27:35,520 --> 00:27:39,280 ? No intentes cambiarme de cualquier manera 430 00:27:39,315 --> 00:27:41,320 ? no eres mi dueño 431 00:27:42,760 --> 00:27:44,725 ? No me ates 432 00:27:44,760 --> 00:27:47,320 ? Porque nunca me quedaré 433 00:27:49,320 --> 00:27:52,580 ? no te digo que decir 434 00:27:52,615 --> 00:27:56,447 ? no te digo que hacer 435 00:27:56,482 --> 00:28:00,141 ? Así que déjame ser yo mismo 436 00:28:00,176 --> 00:28:03,765 ? eso es todo lo que te pido 437 00:28:03,800 --> 00:28:07,560 ? soy joven y Me encanta ser joven... 438 00:28:07,595 --> 00:28:11,125 ? Soy libre y tengo que ser libre 439 00:28:11,160 --> 00:28:15,100 ? Para vivir mi vida la forma que quiero 440 00:28:15,135 --> 00:28:19,040 ? decir y hacer lo que me plazca... 441 00:28:44,400 --> 00:28:46,365 Realmente la extraño. 442 00:28:46,400 --> 00:28:50,645 ? Oh, no me digas qué decir 443 00:28:50,680 --> 00:28:53,980 ? Y por favor, cuando salgo contigo 444 00:28:54,015 --> 00:28:57,245 ? ¿No me pongas en exhibición...? 445 00:28:57,280 --> 00:28:59,320 MÚSICA: ? interestelar Sobremarcha - Pink Floyd 446 00:29:01,200 --> 00:29:03,200 ¿Tony? 447 00:30:52,080 --> 00:30:54,760 Quiero decir, había trabajado No hablamos de Bill, pero... 448 00:30:55,880 --> 00:30:57,880 - Bien hecho, Sherlock. - Pero tú... 449 00:31:00,120 --> 00:31:02,925 ¿Qué pasa con junio? 450 00:31:02,960 --> 00:31:05,000 Quiero decir, ¿estás ¿le vas a decir? 451 00:31:06,400 --> 00:31:08,445 Sofía, um... 452 00:31:08,480 --> 00:31:10,560 Fue idea de June. 453 00:31:10,595 --> 00:31:12,600 ¿Qué? 454 00:31:14,000 --> 00:31:18,960 Ella quería que saliera y Pruébalo, descúbrelo de una vez por todas. 455 00:31:18,995 --> 00:31:21,000 ella dijo. 456 00:31:22,760 --> 00:31:24,800 Ella realmente debe amarte. 457 00:31:27,360 --> 00:31:29,400 Realmente la amo. 458 00:31:31,040 --> 00:31:33,480 Simplemente parece que no podemos... 459 00:31:33,515 --> 00:31:35,520 ¿Sabes? 460 00:31:39,720 --> 00:31:41,740 ¿Y tú? 461 00:31:41,775 --> 00:31:43,760 ¿Descubrir? 462 00:31:46,880 --> 00:31:49,640 Descubrí que me gustan ambos. 463 00:31:52,200 --> 00:31:55,040 ni siquiera lo sé qué es eso. ¡Mierda! 464 00:31:57,600 --> 00:32:01,160 En cierto modo, envidio a Bill. 465 00:32:02,600 --> 00:32:05,280 La vida no es nada fácil para él. 466 00:32:05,315 --> 00:32:07,320 pero al menos está claro. 467 00:32:08,560 --> 00:32:10,805 ¿Quién dice que tiene que quedar claro? 468 00:32:10,840 --> 00:32:13,960 No es asunto de nadie lo que sucede entre usted y June. 469 00:32:13,995 --> 00:32:16,000 Haz lo que quieras. 470 00:32:19,800 --> 00:32:22,200 No soy tan valiente como tú... 471 00:32:22,235 --> 00:32:24,205 - Sofía. - ¿A mí? 472 00:32:24,240 --> 00:32:29,240 ¿Corajudo? solo hago lo voy subiendo a medida que avanzo. 473 00:32:32,920 --> 00:32:35,640 Y no tengo idea qué pasa después. 474 00:32:35,675 --> 00:32:37,645 Mmm. 475 00:32:37,680 --> 00:32:39,685 Entonces, ¿dónde están? ¿Estamos con el guión? 476 00:32:39,720 --> 00:32:41,920 - Buenos días, Frank. - Ha sido bastante difícil. 477 00:32:41,955 --> 00:32:44,045 para encontrar el derecho dinámica sin Sophie. 478 00:32:44,080 --> 00:32:47,965 Los chicos han trabajado increíblemente difícil encontrar una solución temporal. 479 00:32:48,000 --> 00:32:48,807 Como era de esperar. 480 00:32:48,813 --> 00:32:51,200 Hemos tenido un poco de Buena suerte con el casting. 481 00:32:51,235 --> 00:32:54,857 Ah. Para el papel de ¿Guneet el político? 482 00:32:54,892 --> 00:32:58,480 Sí. El tipo que tenemos Tiene, tiene un gran momento. 483 00:32:58,515 --> 00:33:00,485 Todo un hallazgo. 484 00:33:00,520 --> 00:33:02,525 Sí, ciertamente lo es. 485 00:33:02,560 --> 00:33:04,600 Oh, has oído hablar de ¿Hainder Singh? ¿OMS? 486 00:33:06,240 --> 00:33:08,205 pensé que lo haríamos ¿Habló de Spike Milligan? 487 00:33:08,240 --> 00:33:10,880 Spike es una gran estrella. yo no Imagínese que es asequible. 488 00:33:10,915 --> 00:33:11,585 O disponible. 489 00:33:11,591 --> 00:33:13,485 Entonces pondré un llamar a su agente. 490 00:33:13,520 --> 00:33:17,680 Bueno, no fue sólo eso, señor. yo Pensé que sería más... auténtico. 491 00:33:18,880 --> 00:33:20,845 y divertido de tener Harinder en el papel. 492 00:33:20,880 --> 00:33:23,400 Spike hace un hilarante convertirme en paquistaní. 493 00:33:23,435 --> 00:33:25,685 Si, bueno, nuestro El personaje es indio. 494 00:33:25,720 --> 00:33:28,325 Nació en la India, por amor de Dios. Él puede hacer todo. 495 00:33:28,360 --> 00:33:31,360 Harinder Singh es muy divertido, y me gustaría darle el papel. 496 00:33:35,720 --> 00:33:39,920 Si quieres que lo haga en serio considere reintegrar a Sophie Straw, 497 00:33:39,955 --> 00:33:41,960 Spike protagonizará el programa. 498 00:33:44,080 --> 00:33:46,080 Sólo algo en lo que pensar. 499 00:33:52,760 --> 00:33:55,360 Cuidado con ese supino Giro espinal, cariño. 500 00:34:00,440 --> 00:34:03,760 Yo digo, esta mujer parece Creo que es la madre de Barbara. 501 00:34:05,720 --> 00:34:10,560 Alguien debería decirle que Barbara es completamente ficticia. 502 00:34:10,595 --> 00:34:13,117 - ¡Oh! - No, Bárbara es su verdadero nombre. 503 00:34:13,152 --> 00:34:15,640 Tú creaste a Sophie Paja, cariño. 504 00:34:15,675 --> 00:34:17,645 Ah, así lo hice. 505 00:34:17,680 --> 00:34:21,525 Qué emocionante. me siento como el doctor Frankenstein. 506 00:34:21,560 --> 00:34:21,858 Mmm. 507 00:34:21,864 --> 00:34:25,085 Creo que deberíamos mostrar Éste para Sophie, cariño. 508 00:34:25,120 --> 00:34:29,520 No, no creo que ella Puedes lidiar con la distracción ahora mismo. 509 00:34:30,760 --> 00:34:33,880 ¿Por qué no lo arrojas a ¿La extravagante papelera? 510 00:34:33,915 --> 00:34:35,920 Muy bien. 511 00:34:40,800 --> 00:34:42,800 Mmm. 512 00:34:47,100 --> 00:34:49,660 Ahora están en el maldita puerta trasera. 513 00:34:50,060 --> 00:34:52,620 ¡Te lo dije, ella no está aquí! 514 00:35:01,460 --> 00:35:03,460 Oh, papá, estoy impresionado. 515 00:35:08,780 --> 00:35:11,460 Resulta que me gusta cocinar. 516 00:35:12,980 --> 00:35:16,060 Ahí está tu huevo, todo bien. y líquida, como más te guste. 517 00:35:20,900 --> 00:35:22,362 ¿Estás llorando? 518 00:35:22,368 --> 00:35:26,340 Bueno, en la televisión, Bárbara. No le gusta el huevo mojado. 519 00:35:26,375 --> 00:35:30,260 Entonces... todo el mundo piensa No me gusta el huevo frito. 520 00:35:30,295 --> 00:35:32,265 Estoy llorando porque... 521 00:35:32,300 --> 00:35:34,340 Ya sabes cómo me gustan mis huevos. 522 00:35:37,500 --> 00:35:39,625 ¡Ay! 523 00:35:39,660 --> 00:35:41,700 Está bien. 524 00:35:44,300 --> 00:35:46,320 ¿Qué está haciendo ella aquí? 525 00:35:46,355 --> 00:35:48,305 Esta es su casa, Marie. 526 00:35:48,340 --> 00:35:50,380 ella solo esta aqui mientras sopla. 527 00:35:50,580 --> 00:35:53,940 Qué, sentado aquí encaja como un violín, fingiendo ser pobre?! 528 00:35:53,975 --> 00:35:56,897 Te lo digo, el local la prensa quedará directamente sobre él. 529 00:35:56,932 --> 00:35:59,396 ya los hemos tenido llamando a la puerta día y noche! 530 00:35:59,431 --> 00:36:01,905 - ¿Cómo crees que se siente eso? - Sé lo que se siente. 531 00:36:01,940 --> 00:36:04,380 Bueno, solo te tienes a ti mismo tener la culpa. Fuiste tras eso. 532 00:36:04,415 --> 00:36:07,100 Tenías un prometido y un futuro aquí en Blackpool, 533 00:36:07,135 --> 00:36:09,380 pero oh, no, querías más. 534 00:36:10,500 --> 00:36:12,700 - Igual que tu madre. - María... 535 00:36:12,735 --> 00:36:15,377 ¿No puedes simplemente ser ¿De mi lado por una vez? 536 00:36:15,412 --> 00:36:18,020 - Estamos de tu lado. - ¡¿De tu lado?! 537 00:36:19,060 --> 00:36:22,225 he estado pegado a tu lado toda tu vida. 538 00:36:22,260 --> 00:36:25,345 - Vamos, María. - ¡No vengas Marie, hermano! 539 00:36:25,380 --> 00:36:29,620 La malcriaste. La rellenaste cabeza con todo ese asunto divertido. 540 00:36:29,655 --> 00:36:32,505 ella no lo sabe los sacrificios que hice. 541 00:36:32,540 --> 00:36:35,500 nunca tuve la oportunidad tener una familia propia 542 00:36:35,535 --> 00:36:38,060 porque yo siempre fui... cargado con ella! 543 00:36:40,420 --> 00:36:44,140 Y luego tuvimos una breve momento donde se sintió como... 544 00:36:44,175 --> 00:36:47,900 tal vez, tal vez sea Vale la pena, pero no... 545 00:36:47,935 --> 00:36:50,105 ¡Auge! 546 00:36:50,140 --> 00:36:52,180 Ella fue y arruinó todo. 547 00:36:55,420 --> 00:36:57,420 ¡¿Y dónde está mi huevo y mis salsas?! 548 00:36:59,260 --> 00:37:01,940 Harinder es un hallazgo. no lo he hecho recurrió a algún actor blanco 549 00:37:01,975 --> 00:37:04,620 haciendo caricaturas ridículas. Es una pequeña victoria. 550 00:37:04,655 --> 00:37:06,660 Es una puta victoria enorme. 551 00:37:06,695 --> 00:37:08,985 Esto es realmente bueno. 552 00:37:09,020 --> 00:37:11,705 Oye, ¿quién es ese con Dennis? 553 00:37:11,740 --> 00:37:14,980 Oye, solo el puto ¡Padrino de la comedia! 554 00:37:15,015 --> 00:37:18,220 Conoce a Spike Milligan. '¡Hola! 555 00:37:22,020 --> 00:37:26,140 Señor Milligan, qué tremendo Un honor es conocerte. 556 00:37:27,220 --> 00:37:29,220 tengo buen viaje, 557 00:37:29,255 --> 00:37:31,260 pero no tengo problemas de audición. 558 00:37:33,340 --> 00:37:35,340 Estará jugando a Guneet. 559 00:37:37,820 --> 00:37:40,665 Señora aquí puede aclarar el lío mientras estamos en el médico. 560 00:37:40,700 --> 00:37:43,740 Oh, George, no olvides tu silenciador, o morirás. 561 00:37:43,775 --> 00:37:46,065 jorge, no lo hagas Olvídate de tu silenciador. 562 00:37:46,100 --> 00:37:49,580 - Escuché eso. - No te lo estaba haciendo, tía Marie. 563 00:37:49,615 --> 00:37:52,100 Estaba haciendo... Aggie del número 22. 564 00:37:54,060 --> 00:37:56,620 - Ojalá pudiera venir. - Bueno, no puedes. Todavía están aquí. 565 00:37:58,660 --> 00:38:02,620 - Hasta luego, Aggie. - Hasta luego. 566 00:38:02,655 --> 00:38:04,677 ¡Disculpe! 567 00:38:04,712 --> 00:38:06,665 Disculpe. 568 00:38:06,700 --> 00:38:07,160 ¿Jorge? 569 00:38:07,166 --> 00:38:10,220 ¿Puedes dejarme pasar? jorge, ¿Jorge? ¿Lo que está sucediendo? 570 00:38:10,255 --> 00:38:12,540 No tengo idea de dónde está. ¿No tienes casas adonde ir? 571 00:38:16,180 --> 00:38:18,555 MÚSICA: ? George Fornby- Mi palito de Blackpool Rock 572 00:38:20,420 --> 00:38:23,700 ? Cada año cuando llega el verano 573 00:38:23,735 --> 00:38:27,665 ? Hacia el mar voy 574 00:38:27,700 --> 00:38:31,420 ? No me importa si yo gastar una libra 575 00:38:31,455 --> 00:38:35,025 ? Soy bastante imprudente, lo sé. 576 00:38:35,060 --> 00:38:38,660 ? verme vestido como todos los deportes 577 00:38:38,695 --> 00:38:42,225 ? en mi chaqueta y un par de pantalones cortos 578 00:38:42,260 --> 00:38:46,260 ? con mi pequeño palo de roca de Blackpool 579 00:38:46,295 --> 00:38:49,865 ? Por el paseo paseo 580 00:38:49,900 --> 00:38:53,345 ? puede ser pegajoso pero nunca me quejo 581 00:38:53,380 --> 00:38:57,060 ? Es bueno tener un mordisquearlo de vez en cuando 582 00:38:57,095 --> 00:39:00,477 ? Cada día, dondequiera que me desvíe 583 00:39:00,512 --> 00:39:03,860 ? Los niños a mi alrededor acuden en masa 584 00:39:05,140 --> 00:39:08,505 ? Una tarde la banda conductor en el estrado... 585 00:39:08,540 --> 00:39:10,248 - Está bien, Aggie. - Jorge. 586 00:39:10,254 --> 00:39:12,300 Entra, yo Enciende la tetera. 587 00:39:12,335 --> 00:39:15,980 ? Así que salté en su lugar y luego dirigió la banda 588 00:39:16,015 --> 00:39:18,940 ? Con mi palito de la roca de Blackpool? 589 00:39:20,540 --> 00:39:22,920 joan esta durmiendo con Harold Pinter. 590 00:39:22,955 --> 00:39:25,265 Lucian Freud tenía todos los demás. 591 00:39:25,300 --> 00:39:27,340 Es bastante cosa sofisticada que hacer. 592 00:39:27,375 --> 00:39:29,380 Bueno, entonces, considera yo un filisteo. 593 00:39:30,740 --> 00:39:33,900 - No quiero una aventura. - ¿Estás seguro de eso? 594 00:39:35,180 --> 00:39:37,980 Si dijeras ahora que tu deseaba dejar a Vernon, 595 00:39:38,015 --> 00:39:40,020 y seguir casado, yo honraría eso. 596 00:39:40,055 --> 00:39:42,025 Bueno, qué galante. 597 00:39:42,060 --> 00:39:44,385 no quiero un hombre quien está conmigo por deber. 598 00:39:44,420 --> 00:39:47,180 quiero un hombre que no pueda Vive un día más sin mí. 599 00:39:48,300 --> 00:39:50,265 Eres un cobarde, Dennis. 600 00:39:50,300 --> 00:39:53,180 Al menos lo he admitido cómo me siento y actué en consecuencia. 601 00:39:57,260 --> 00:39:59,585 Es excavación por infrarrojos, lo sé. 602 00:39:59,620 --> 00:40:02,105 Pero lo pensé mejor para mantenerte informado. 603 00:40:02,140 --> 00:40:06,500 Pensé que Ted y la prensa El departamento tenía el control de la historia. 604 00:40:06,535 --> 00:40:10,860 Hasta cierto punto. Los miserables papeles retuvo las fotografías del... 605 00:40:10,895 --> 00:40:12,865 enlace. 606 00:40:12,900 --> 00:40:16,380 Pero desgraciadamente los sinvergüenzas Todavía quiero algo a cambio. 607 00:40:17,460 --> 00:40:19,920 ¿Qué? ¿Qué quieren? 608 00:40:19,955 --> 00:40:22,345 Jim y Bárbara se reunieron. 609 00:40:22,380 --> 00:40:26,780 Preferiblemente con un gran roca de hielo en su dedo. 610 00:40:26,815 --> 00:40:29,900 Jim y Bárbara, ¿O Sophie y Clive? 611 00:40:29,935 --> 00:40:31,905 Ah, muchas gracias. 612 00:40:31,940 --> 00:40:34,980 Bueno, es uno y el Lo mismo para ellos, de verdad. 613 00:40:36,540 --> 00:40:39,300 De cualquier manera, obtienen un primicia exclusiva en primera plana. 614 00:40:42,580 --> 00:40:45,260 Bueno, de todos modos, no creo Sophie incluso me aceptaría de regreso. 615 00:40:45,295 --> 00:40:47,265 Ella era... Ella era bastante enojado. 616 00:40:47,300 --> 00:40:50,280 La pobre chica claramente todavía tiene sentimientos, y... 617 00:40:50,315 --> 00:40:53,260 ¿Qué chica no querría? para ser arrastrada 618 00:40:53,295 --> 00:40:55,300 por Clive Richardson, ¿eh? 619 00:40:57,500 --> 00:41:01,100 Sin embargo, si tú y Sophie ESTARÍAN reunidos como el joven sueño del amor, 620 00:41:01,135 --> 00:41:04,940 entonces Ted Sargent sin duda se retracta. 621 00:41:08,860 --> 00:41:10,860 Mira... 622 00:41:12,420 --> 00:41:15,500 - Sé que me equivoqué. - Oh, una indiscreción, querido muchacho. 623 00:41:15,535 --> 00:41:17,540 - Todos los tenemos. - PERO... 624 00:41:19,900 --> 00:41:22,780 ...si voy a ganarla De vuelta, va a ser genuino, 625 00:41:22,815 --> 00:41:24,820 y en mis propios términos. 626 00:41:26,700 --> 00:41:30,780 No porque esté siendo coaccionado por algún tabloide inmundo. 627 00:41:34,740 --> 00:41:36,740 Gracias por la bebida. 628 00:41:38,140 --> 00:41:40,140 De nada. 629 00:41:43,300 --> 00:41:46,940 ¿Puedes darme una toma más amplia de ¿Spike cuando entra por la puerta? 630 00:41:46,975 --> 00:41:48,945 Toma 40, cámara 2 a continuación. 631 00:41:48,980 --> 00:41:51,340 Me gustaría utilizar sus instalaciones. 632 00:41:58,540 --> 00:42:01,200 Me preguntaba donde Había dejado mi cepillo de dientes. 633 00:42:01,235 --> 00:42:03,825 Felicidades. Excelente espectáculo. 634 00:42:03,860 --> 00:42:08,020 Spike fue absolutamente fantástico. vamos reservarlo para el resto de la serie. 635 00:42:08,055 --> 00:42:10,060 ¿Además de Sophie Straw? 636 00:42:10,095 --> 00:42:12,100 ¿Sofía quién? 637 00:42:14,220 --> 00:42:15,397 Teníamos un acuerdo. 638 00:42:15,403 --> 00:42:17,660 El acuerdo fue que yo consideraría. 639 00:42:21,300 --> 00:42:23,760 no puedo evitar pensar tienes un bastante 640 00:42:23,795 --> 00:42:26,220 sobreinflado opinión de la señorita Straw. 641 00:42:28,380 --> 00:42:32,140 Me hace preguntarme, Dennis, si Tus impulsos son enteramente profesionales. 642 00:42:38,300 --> 00:42:41,220 En algún lugar, en lo más profundo, 643 00:42:42,260 --> 00:42:46,740 El hecho de que Sophie sea una mujer hermosa y divertida 644 00:42:46,775 --> 00:42:48,780 realmente te ofende, ¿No es así, Ted? 645 00:42:51,780 --> 00:42:54,300 aceptaré tu renuncia con gran tristeza. 646 00:42:54,335 --> 00:42:56,305 Ya he escrito la carta. 647 00:42:56,340 --> 00:42:58,465 MÚSICA: ? El Spencer Davis Grupo - Dame un poco de amor 648 00:43:12,340 --> 00:43:14,340 ? Ey 649 00:43:17,540 --> 00:43:20,700 ? Mi temperatura esta subiendo y mis pies en el suelo 650 00:43:20,735 --> 00:43:23,860 ? Locos tocando la puerta porque querían un poco más 651 00:43:23,895 --> 00:43:27,025 ? Déjame entrar, nena, yo no sé lo que tienes 652 00:43:27,060 --> 00:43:30,260 ? Pero será mejor que tomes Es fácil, este lugar hace calor. 653 00:43:30,295 --> 00:43:32,980 ? Y estoy muy feliz de haberlo logrado. 654 00:43:34,580 --> 00:43:36,545 ? Me alegro mucho de haberlo logrado 655 00:43:36,580 --> 00:43:38,620 ? ¿Por qué no lo harás? dame un poco de amor 656 00:43:41,220 --> 00:43:43,185 ? ¿Dame un poco de amor...? 657 00:43:43,220 --> 00:43:47,597 Entonces, Aggie, he oído que has estado para una gran caminata por la ciudad. 658 00:43:47,603 --> 00:43:48,020 - Sí. 659 00:43:48,055 --> 00:43:50,025 Debes estar muy cansado. 660 00:43:50,060 --> 00:43:53,560 - ¿Cómo te sientes? - ¿Cómo me siento? 661 00:43:53,595 --> 00:43:57,060 extendí mis manos, y voy así. 662 00:43:57,095 --> 00:43:59,500 ¡Ah! Muy bien. 663 00:44:05,620 --> 00:44:07,620 Dios mío, cariño... 664 00:44:08,940 --> 00:44:10,940 naciste para haz esto, ya sabes. 665 00:44:12,620 --> 00:44:14,740 El señor Mahindra dice que eres un natural, ¿no? 666 00:44:18,580 --> 00:44:22,920 Cuando estamos haciendo el espectáculo, es difícil de explicar, papá, 667 00:44:22,955 --> 00:44:27,260 pero... no hay ningún otro lugar En el mundo preferiría estar. 668 00:44:27,295 --> 00:44:30,997 Volverás allí Burbuja. Encontrarás una manera. 669 00:44:31,032 --> 00:44:34,646 ? Mi temperatura sube y mis pies en el suelo 670 00:44:34,681 --> 00:44:38,260 ? Locos tocando la puerta porque querían un poco más 671 00:44:38,295 --> 00:44:41,305 ? Déjame entrar, nena, yo no sé lo que tienes 672 00:44:41,340 --> 00:44:45,900 ? Pero será mejor que tomes Es fácil, este lugar hace calor. 673 00:44:45,935 --> 00:44:50,460 ? Y estoy muy contento de que Lo logré, me alegro mucho de haberlo logrado... 674 00:44:50,495 --> 00:44:52,465 ¿Dennis? 675 00:44:52,500 --> 00:44:54,540 ? .. dame un poco de amor 676 00:44:55,500 --> 00:44:57,500 ? Dame un poco de amor... 677 00:44:59,460 --> 00:45:01,460 ¿Qué te trae a Blackpool? 678 00:45:03,740 --> 00:45:05,740 He venido a ver a un amigo. 679 00:45:05,775 --> 00:45:07,745 ¿Tú? 680 00:45:07,780 --> 00:45:11,340 Bueno, quiero decir, yo he... he sido un Absoluto gilipollas que se masturba. 681 00:45:21,660 --> 00:45:25,340 ? Bueno, mi cabeza está toda entablillada y estoy flotando para sonar... 682 00:45:25,375 --> 00:45:27,380 ¿Alguna vez se dan por vencidos? 683 00:45:27,415 --> 00:45:30,025 ¡Está bien, sí! ¡Estoy aquí! 684 00:45:30,060 --> 00:45:32,900 ¿Nos dejarás en paz? si te doy una foto... 685 00:45:35,300 --> 00:45:37,300 Hola sof. 686 00:45:37,900 --> 00:45:39,940 ¿Quieres casarte conmigo? 687 00:45:40,040 --> 00:45:44,020 ? .. me alegro mucho de haberlo logrado, ¿No me das un poco de amor? 688 00:45:46,060 --> 00:45:48,060 ? Dame un poco de amor 689 00:45:49,260 --> 00:45:52,300 ? Dame un poco de amor todos los días... 690 00:45:55,980 --> 00:45:57,980 ¿Dirás que sí, Sophie? 691 00:45:59,100 --> 00:46:01,100 Sofía, ¿qué son? vas a hacer? 692 00:46:01,135 --> 00:46:03,140 ? Ey 693 00:46:04,340 --> 00:46:08,065 ? Bueno, me siento tan bien, todo se esta calentando 694 00:46:08,100 --> 00:46:10,820 ? Será mejor que tomes un poco Tiempo libre porque el lugar está en llamas. 695 00:46:10,855 --> 00:46:14,017 ? Mejor para, nena, porque tengo mucho que hacer 696 00:46:14,052 --> 00:46:17,180 ? Lo logramos bebé, y te pasó a ti 697 00:46:17,215 --> 00:46:19,220 ? Y estoy muy feliz de haberlo logrado. 698 00:46:21,500 --> 00:46:23,500 ? Me alegro mucho de haberlo logrado 699 00:46:25,180 --> 00:46:28,580 ? Dame un poco ¿Amar todos los días...? 700 00:46:28,630 --> 00:46:33,180 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0